deliveryQueue
Serializes each player's outgoing messages so they arrive in the order they were sent.
Commands submit delivery here rather than running it inline: romaji conversion can reach the Google IME API, and a command executor runs on the tick thread.