Converts a language code string to a Language enum. If the code is not recognized, returns EN as a fallback.