initialize
Initializes the language manager by loading the languages getMessage can read: the selected one and the English fallback. Other bundled languages are never consulted, so parsing and flattening them at startup would be wasted work.
This should be called during plugin initialization.
Throws
if the English fallback file is missing or cannot be loaded