recordRemoteRecipient
Records that sender messaged a player on another server, so /reply can find them.
Separate from the delivery itself because delivery is queued: /reply reads the target on the command thread, so recording it only once the message has been converted and sent would leave a window - as long as the conversion timeout - where /reply says there is nobody to reply to.