Handles the receiver-side display of an incoming cross-server direct message. The message body is already romaji-converted by the sending server.