clearPlayer

Clears message history for a player (called on disconnect). Removes entries where this player is either the sender or a local target.